C O N S U L T Ó R I O L I N G U Í S T
I C O
Qual é a diferença
entre adesão e aderência?
Ambos os vocábulos exprimem uma ideia de ligação.
Edite Fiúza, professora de Ciências Físico-Químicas, explica
que adesão designa
«a união», «o acordo», «uma ligação ideológica», «a aceitação dos princípios de
uma ideia, de uma doutrina, de um modo de vida», pelo que pode ser utilizado em
expressões como: «adesão ao
futebol», «adesão ao
Cristianismo». Quando se utiliza este vocábulo, está presente a vontade, o
sentimento de quem adere, de quem aprova, de quem escolhe. Adesão relaciona-se com a filiação
num grupo social ou com a adoção de hábitos ou procedimentos ligados a
atividades, ideais, paradigmas, filosofias de vida, visões do mundo e crenças.
A mesma docente ainda explica que aderência significa «ação ou efeito de
aderir», «qualidade ou atributo do que é aderente», «união de uma coisa com
outra(s)». É utilizada em expressões como: «a
aderência
dos pneus ao solo», «a aderência do pó aos móveis». Utiliza-se, pois, aderência,
quando se pretende referir que alguma substância ou matéria está unida a algo,
ou referir uma ligação concreta, material, normalmente de pouca solidez. Ou
seja, aderência é um termo da
linguagem corrente que, em Física, significa atrito entre superfícies em contacto. Quanto maiores forem as
irregularidades existentes nessas superfícies, maior será o atrito entre elas e,
assim, menos facilidade terão em deslizar, ou seja, maior será a aderência entre elas. Em situações da vida
real, a aderência pode ser-nos útil ou
prejudicial: por exemplo, convém que os pneus dos carros apresentem uma certa aderência sob o risco de deslizarem
demasiado; por outro lado, convém que as pistas de gelo sejam o mais lisas
possível para que os patinadores possam deslizar com uma aderência
mínima.
Os professores António Tavares, Jorge Lopes e Manuela Silva, «autores criativos», sugerem o seguinte exemplo que traduz, de forma clara, a diferença de uso correto entre os dois vocábulos: «O colesterol tem uma boa aderência às veias, por isso faça a sua adesão a um seguro de saúde.».
