C O N S U L T Ó R  I O    L I N G U  Í S T I C O

DESAFIO DA SEMANA 

* de 31 de outubro a 4 de novembro *

Qual é a diferença entre "acerca de", "há cerca de" e "a cerca de"?!

A professora Maria Cristina Ferreira construiu uma boa resposta para o desafio da semana passada:

Acerca de é uma locução prepositiva e significa 'sobre', 'a respeito de': «É um programa acerca de dúvidas linguísticas.»; «Nós pouco sabemos acerca desse assunto.»; «Acerca dos seus maus modos, nada direi!».

A cerca de [todos os vocábulos separados]: para entendermos esta expressão, é necessário entender, em primeiro lugar, o significado da locução prepositiva cerca de: 'aproximadamente', 'mais ou menos'. Quando lhe juntamos a preposição a, a expressão assume um significado de distância ou tempo aproximado. Assim: «O acidente ocorreu a cerca de 20 metros da minha casa.»; «Estamos a cerca de dois meses do fim do ano.»; «A pé, estamos a cerca de 10 minutos da Praça Camões.».

Há cerca de: «há» do verbo "haver" [com o sentido de 'faz' ou 'existe'] + locução prepositiva «cerca de» [com o sentido de 'aproximadamente', 'perto de']. A noção, agora, é a de 'existência' ou de 'tempo passado' aproximados. As seguintes frases refletem estas duas ideias: «Há cerca de 3 kg de batatas na despensa»; «Fui ao cinema há cerca de duas semanas.».