C O N S U L T Ó R I O L I N G U Í S T
I C O
DESAFIO DA SEMANA
* de 14 a 18 de novembro *
Como designamos, com correção, estes dias cheios de sol: "solarengos" ou "soalheiros"?!
O aluno Duarte Correia respondeu corretamente:
Serão dias soalheiros, ou seja, dias com muita luz, com muito sol; diferente de solarengos, adjetivo que significa «relativo a ou próprio de solar (casa nobre)».
Ainda que alguns dicionários, muito poucos, apresentem os dois vocábulos como sinónimos, muito devido ao erro em que nós, falantes, temos incorrido ao longo dos tempos, a maioria dos linguistas e dos dicionários vinca a diferença de significado entre estas palavras. Assim, diremos:
Está uma tarde tão soalheira! e
Faz-me lembrar uma construção solarenga.
No programa de televisão Bom Português (RTP1), no dia 30 de junho de 2011, o desafio linguístico lançado foi precisamente este que aqui trouxemos à Biblioteca Escolar:
Sem comentários:
Enviar um comentário